Episode 10
یه کتاب که ازش خاطره داره؟
مشکلی داره؟
... فکر نکنم عیبی داشته باشه
به هر حال چون اون قدرت ادراکش رو به آرومی به دست میاره
باید حواست به حرفی که میزنی باشه
بله
به هیچ وجه، تحریکش نکن
هر سوالی رو هم که پرسید لازم نیست جواب بدی
بله
...این
پیداش کردم
هاروکا؟
این چاپ جدیده؟
ها؟ مگه کثیفه؟
اگه خوشت نمیاد، میرم عوضش میکنم
!نه، این نیست
... منظورم این نیست
این نیست
...تاکایوکی کون، من
...هی، هی، هاروکا
خیلی گشتم تا گیرش آوردما
پس قیافه اتو اینجوری نکن دیگه
با اینکه این ماه تو مضیقه مالی بودم
ولی تلاشمو کردم و خریدمش
...تاکایوکی کون
ببخشید
ممنون
...نارومی سان
...آکانه چان
هنوز برنگشتی خونه؟
... آبجی به زودی همه چیزو میفهمه
داشتی به حرفای ما گوش میکردی؟
این باید... یه چیز خوب باشه، نه؟
... من باید اینجوری فکر کنم که این عالیه
...ولی، نمیدونم چرا
... واقعا احساس شادی نمی کنم
ببخشید که مزخرف گفتم
...ام
ببخشید
من خوبم
تو تب داری
سرما خوردگیت بدتر شده؟
داروهاتو خوردی؟
نه، چیزی نیست
... تبم اونقدرها هم زیاد نیست
بیا
خوشحالم که دکتر کازوکی هنوز اونجا بود
متاسفم
فردا رو استراحت کن
بهتره جایی نری
... این عذاب آوره
چی؟
آکانه چان؟
تو چرا اینقدر مهربونی؟
... این عذاب آوره
مهربون؟
من میتسوکی رو دوست دارم
یعنی واقعا همینطوره
ولی وقتی با هاروکا هستم، دلم نمیاد تنها ولش کنم
حتی با اینکه من و هاروکا با هم تموم کردیم
... ولی هنوز
...نه، من خوب نیستم
Suzumiya
همینجا خوبه
ها؟
من حالم خوبه
خب
مراقب باش
خیلی ممنون
تو مقصر نیستی، نارومی سان
... هر کسی دیگه ای هم جلوی یکی مثل اون
شب به خیر
!هایاسه سان
!بله
!اینا رو اشتباه پر کردی
ببخشید. الان دوباره می نویسمشون
کجاشو اشتباه کردم؟
... یه قسمتش که نیست
به غیر از اسم برند که اشتباهه
قیمتا رو هم اشتباه کردی
این چه وضعشه؟
...ها
ها نه، توضیح بده
متاسفم
اشتباه کجاست؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟
خب
کلشو از اول بنویس
چشم
!هی، کپی هات تموم شده
!باشه
ایشیدا سان
روی خط سه، همسرتون پشت خط هستن
من نگفته بودم سر کار زنگ نزنی؟
چی؟
!گفتم که! دیگه نمیخوام در این مورد چیزی بشنوم
!من الان سر کارم
... من یه چند دقیقه ای میرم
حرفامو که شنیدی
ولی هر بار داره مشکل ساز تر میشه
... تو این چند سال گذشته
زندگی من با اون
جوری بود که فقط تو یه جا بودیم ولی با هم نبودیم
فکر کردم که دیگه وقت جدایی رسیده
ولی اون شروع کرد به بهونه گرفتن
فکر کنم قسمت ناجورمو نشونت دادم
ببخشید
نه، منم تو یه همچین موقعیتی هستم
ها؟
خب
نمیدونم چی کار میخوام بکنم
تو هنوزم دوسش داری؟
خب
این فرق بین ماجرای من و توئه
ها؟
من خیلی وقت عشقی حس نکردم
تنها چیزی که مونده عذابه
من دقیقا نمیدونم وضعیت تو چیه
اما اگه طرفت قصد نداره حرکتی بکنه
پس تو خودت باید یه حرکتی بکنی
حتی اگه شده یه سنگ کوچیک بنداز
اگه جدایی بخواد، از موجش یه طوفان میسازه
تو هم جوابتو میفهمی
اگه بترسی هیچ چیزی عوض نمیشه
من به اندازه ی شما قوی نیستم، ایشیدا سان
این ربطی به قوی یا ضعیف بودن نداره
به خاطر آینده خودته
دیگه برام مهم نیست
دیگه نمی تونم پا پس بکشم
تو چرا همه چیزو منفی میبینی؟
تو کسی هستی که باید برای جدایی اقدام کنی
اون شاید اصلا هیچ حسی نداشته باشه
بازم تحمل میکنی؟
مشکلی با این نداری؟
اگه کاری نکنی فقط وقتت رو تلف میکنی
اینجوری چیزی درست نمیشه
منم به همین خاطر دارم تلاش میکنم
ممکنه کار من درست باشه یا غلط
ولی تا کاری نکنم نمی فهمم
آخرش، شاید خاطرات بدی برام بمونه
اما وقتی که حل بشه
گذر زمان همه چیزو حل میکنه
صبر کردن بیخود کاری رو پیش نمیبره
من نمی تونم
ها؟
شعبه ی اصلی؟
بله
از ایتو سان شنیدم
زمانش خیلی مهم نیست
اما میخواد یه روز بیاد و تو رو ببینه
...اوه
اگه بگی چه روزی خوبه
خودم به ایتو سان خبر میدم
چشم
لازم نیست عجله کنی
اما نذار خیلی طولانی هم بشه
خب، موفق باشی
!تاکایوکی سان
یه نفر از شعبه اصلی به کار شما علاقه مند شده؟
فقط به خاطر اینکه نیرو کم آوردن
چون این مگس هم مثل بقیه مغز نداره
... اگه جوگیرش کنن مثل خر کار میکنه
چیکار میکنی، کله خر؟
ببخشید
!من اصلا نمی فهمم چی میگی چون مغز ندارم
هی، نفس مگسیتو بیرون نده
!همه رو خفه میکنی
!خفه شو
!لازم نیست یکی مثل تو بهم بگه
تاکایوکی سان
سرما خوردی؟
یکم
!کنار من نیا
وگرنه به جد و آبادت فحش میدم
!خب، خب، بفرما
چیکار میکنی؟
مایو مایو ، قبل از اینکه به تو هم سرایت کنه، فرار کن
!بله
تاکایوکی سان، خیلی متاسفم ولی من به سرعت فلنگو میبندم
سرایت کنه؟
من از آکانه چان گرفتم؟
...اینا
اینا... دستای منن؟
صبر کردن بیخود کاری رو پیش نمیبره
من نمی تونم
شما خوبین؟
ها؟
هایاسه سان؟
!درسته
تو هایاسه میتسوکی سان از هاکوریو هیراگی هستی، نه؟
! ما توی تیم شنای سال دوم با هم بودیم
چند باری توی مسابقات همدیگه رو دیدیم
واو،چه تصادفی
...اینکه ما اینجا همدیگه رو دیدیم
اوه، نه، پاشنه کفشت شکسته
عصر بخیر
!شاه دوماد
ها؟
آماکاوا سان امروزم نیست؟
ها؟ آره
میتونم برم هاروکا رو ببینم؟
بهم گفتن باید با دکتر بری
صبر کن، الان صداش میکنم
سلام؟
هوشینو هستم
آکانه چان؟
به خاطر دیروز ممنون
الان خوبی؟
بله، ممنون
حداقل از لحاظ بدنی چیزی حس نمیکنم
آها. خوبه
شاه دوماد؟
دکتر گفتش بیست دقیقه منتظر بمونی
آئوتا کیوکو سان؟
بله
ما یه سال بعد از آئوتا سان هستیم
خب، اون مارو مجبور به تمرینای سختی کرد
مگه نه؟
!حتی نمیخوام به یاد بیارمشون
آئوتا سان، خیلی درمورد تو حرف میزد، هایاسه سان
تو تنها ورزشکاری بودی که اون قبول داشت
الان آئوتا سان...؟
الان توی تیم شنای ملیه
!فکر کنم واقعا به المپیک بعدی برسه
شما چی، هایاسه سان؟
... من شنیدم به یه تیم حرفه ای رفتی
...اگه شما دو تا دوست برین المپیک خیلی باحال میشه
ساکته، نه؟
آره
... اگه همیشه همینجوری بود خیلی خوب بود
آکانه چان؟
چقدر قشنگن
برای هاروکاست؟
ها؟
...بله
!نارومی کون
!ببخشید که منتظر موندی
ببخشید، من امشب باید برم
ها؟ کار ضروری داری؟
... نه خیلی ولی
ببخشید
باشه، عیب نداره
خودم یجوری حلش می کنم
بسپرش به من
ببخشید
هایاسه
زیاد نگرانم
هایاسه بود؟
چه توهمی
تو خوبی دیگه؟
!هایاسه
ها؟
چیکار داری میکنی؟
این یارو کیه؟
تو از کدوم گوری پیدات شد؟
سوال منم هست! تو از کدوم گوری پیدات شد؟
بیا بریم
مشکلی نیست
...هایاسه
تنهام بذار
چِت شده؟
!خودتو جمع و جور کن
!اوی، راتو بکش برو
!خفه
!گمشو اونور
!تو
!دهنتو سرویس میکنم
!خفه
سوزومیا سان، حالت چطوره؟
چی شده، هاروکا؟
امروز... چه روزیه؟
ها؟
از روز تصادف چند روز گذشته؟
...هاروکا
جوابمو بده، تاکایوکی کون
هی، آخه چته، هاروکا
!بحثو عوض نکن
سوزومیا سان، آروم باش
بیا آروم صحبت کنیم
من آرومم
من... موهام اینقدر بلند نبود
انگشتام اینقدر لاغر نبودن
مگه نه؟
من این شکلی نبودم
...هاروکا
چی داری میگی؟
هاروکا، تو هاروکایی، مگه نه؟
!نه
!منظورم این نیست
الان چه ماه و چه روزی هستیم؟
دقیقا چقدر گذشته؟
سوزومیا سان؟
!بهم حقیقتو بگید
!تروخدا
آروم باش
!بی رحم
چرا بهم نمیگی؟
! من از این تاکایوکی که اینجاست متنفرم
!واقعا ازت متنفرم
...هاروکا، گفتم که
!ازت واقعا متنفرم
آبجی، تو سه سال تو کما بودی
از اون تصادف سه سال گذشته
تو این مدت خواب بودی، آبجی
آکانه چان، بس کن
حقیقت داره؟
... دیگه اینکه
نارومی سان الان با میتسوکی سنپای قرار میذاره
!آکانه چان
همه هر کاری که میتونستن کردن که دروغ بگن
کافیه دیگه
!به خاطر تو، آبجی، که نمیتونستی چیزی به یاد بیاری
!بس کن
حتی اینم دروغیه
! من دیگه مدرسه ی راهنمایی نمی رم
!نارومی سان دیگه دبیرستان نمیره
!همه چیز دروغه
!همش تقصیر توئه، آبجی
اگه تو تصادف نمی کردی، آبجی
هیچ کس اینقدر عذاب نمی کشید
!هیچ کس
!هاروکا
!!هاروکا
!!!هاروکا
الان راضی شدی؟
... آبجی
Capitan Kakero forums.animworld.net